The rules of American billiards